当地时间5月22日晚10点45分，塞尔维亚著名演员日沃伊诺维奇在贝尔格莱德病逝，享年83岁。

日沃伊诺维奇，一个充满陌生感的名字。事实上，对于中国的几代人来说，我们更习惯于叫他瓦尔特同志，估计没看过电影的中国人也会知道。这个名字来自拍摄于年的一部南斯拉夫战争片《瓦尔特保卫萨拉热窝》，被引进国内后，“瓦尔特”便响彻中国的大江南北。虽然除了《瓦尔特保卫萨拉热窝》，当年的南斯拉夫电影还有《桥》、《奈雷特瓦河之战》、《苏捷斯卡战役》和《夜袭机场》等诸多优秀作品，但真正让中国人耳熟能详的还是只有一个名字———“瓦尔特”。可以说，“瓦尔特”就是南斯拉夫电影在中国的代名词。

北京文艺广播《话说天下》节目，曾在“电影传奇”系列内容中介绍过这部电影《瓦尔特保卫撒拉热窝》。点击音频进行收听，让我们再次重温电影带给我们的感动。

《瓦尔特保卫萨拉热窝》由北影厂译制，译制配音阵容在现在看来绝对称得上星光熠熠了。译制导演是著名的第三代导演凌子风，鲁非给“瓦尔特”配音，葛存壮给“假瓦尔特”配音，于蓝给女特务配音，凌子风也亲自下场，给片中一个党卫军的头目配音。因为给“瓦尔特”配音，鲁非的声音被广大观众熟知。有一次他在街上给人指路，对方走远之后又折回来：“我冒昧地问您一句，您是给‘瓦尔特’配音的演员吗？”得到肯定的答复之后，对方十分高兴，大赞他的配音表演。日沃伊诺维奇到访中国时提出要见中国的“瓦尔特”鲁非，想让鲁非陪他到几个城市转转。鲁非回忆说：“我当时正在峨影拍戏，接待他的人说联系不上我，最后这好差事被陈强抢去了。”

年6月29日，新东安影城播放了经典前南斯拉夫反战影片《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》。影片播放完毕之后，崔永元带着瓦尔特扮演者巴塔·日瓦伊诺维奇来到放映厅与观众见面。

回想起自己当年在中国的知名度，老“瓦尔特”很是自得：“我当年第一次访问中国的时候，去了上海，夸张地说，恨不能有上百万人走上街头，就为了看看我真人长什么样。”

但是，“大概90%的中国观众其实都不知道我的真名，他们只知道我叫瓦尔特，”在中国，“瓦尔特”太出名了，大家反而不记得这位演员的名字叫韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇。

而对于巴塔来说，除了瓦尔特，反映与法西斯作战的电影，巴塔还演过许多，其中有一部名叫《瞬间》，让他获得了年第11届莫斯科国际电影节的金奖。这部影片在中国很少有人知晓，但却更为深刻，它讲的不是胜利，而是战争的残酷。

“瓦尔特”日沃伊诺维奇年生于贝尔格莱德附近一个小村庄，从15岁起开始做舞台工人。他毕业于贝尔格莱德戏剧学院，年电影处女作《帕夏的最后一个节日》问世，从此开始了他的传奇电影生涯，他一生共参演多部影视剧作品。日沃伊诺维奇善于塑造游击队员形象，还扮演过革命者、工人、农民等角色。在几十年的银幕生涯中，巴塔出演了多部电影和电视剧，其中绝大部分都是南斯拉夫时代的作品。这一数字在南斯拉夫无人能及，因而他也当之无愧地成为那个时代最著名的影视明星。年、年和年，他三度荣获南斯拉夫最佳男演员奖。即使是在南斯拉夫解体后，他的艺术成就仍然得到认可，并于年获得“终身成就奖”。

巴塔，还曾是一个放羊娃，是一个录取和毕业过程同样艰难的表演系大学生，是南斯拉夫的功勋演员，南斯拉夫萧条时期的电视喜剧明星，铁托的朋友，塞尔维亚社会党党魁，总统候选人。

年，巴塔作为南联盟塞尔维亚社会党的党员，竞选塞尔维亚共和国总统。很可惜失败了。但是巴塔没有放弃为了民族之间的和平而做出努力。其中最为人所知的故事，在当时，打动了整个巴尔干半岛：

塞尔维亚族的巴塔·日沃伊诺维奇和克罗地亚族的演员鲍里斯·德沃尔尼克是多年的好友。两人都出演过《奈莱特瓦河战役》、《桥》、《苏捷斯卡战役》等影片。因为南斯拉夫的分裂，两人很久不曾见面，但两人从未放弃过再次联系的努力。年，两人通过电视信号，分别在克罗地亚的斯普利特和塞尔维亚的贝尔格莱德向整个南斯拉夫地区的人民发声：

巴塔：在过去的几年里，我们的民族之间所产生的并不是仇恨。鲍里斯：仅仅是分歧而已。

一部《桥》，唱红了一首歌《啊朋友再见》，这些共患难的朋友，却很难再见。

“瓦尔特”永别了萨拉热窝，他去了天堂。熟悉日沃伊诺维奇的影迷此时一定会想起他主演的另一部战争片《桥》，就让我们用片中的主题曲《啊朋友再见》为这位老朋友送行吧。

别了，瓦尔特！“如果我在战斗中牺牲，啊朋友再见吧再见吧再见吧……请把我埋在高高的山岗上，再插上一朵美丽的花。”